{"id":2681,"date":"2023-06-29T04:46:07","date_gmt":"2023-06-29T04:46:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ebooks-creddm.org\/?post_type=product&#038;p=2681"},"modified":"2025-06-18T09:57:46","modified_gmt":"2025-06-18T09:57:46","slug":"2681","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ebooks-creddm.org\/?product=2681","title":{"rendered":"Coment\u00e1rio ao Crime de Fuga \u00e0 Responsabilidade"},"content":{"rendered":"\n<p><b>T\u00edtulo: <\/b>Coment\u00e1rio ao Crime de Fuga \u00e0 Responsabilidade<\/p>\n<p><b>Autor: <\/b>Pedro S\u00e1 Machado<\/p>\n<p><b>CRED-DM &#8211;\u00a0\u00a0<\/b>Centro de Reflex\u00e3o, Estudo e Difus\u00e3o do Direito de Macau www.creddm.org, https:\/\/ebooks-creddm.org\/<\/p>\n<p><b>Funda\u00e7\u00e3o Rui Cunha<\/b><\/p>\n<p>Conselho de Administra\u00e7\u00e3o: Rui Cunha (Presidente); Rui Pedro Cunha,<\/p>\n<p>Jo\u00e3o Tubal Gon\u00e7alves (vice-presidentes); Isabel Cunha, Connie Kong (vogais)<\/p>\n<p><b>Director Executivo:\u00a0<\/b>Filipa Guadalupe (filipa@ruicunha.org)<\/p>\n<p><strong>Tradu\u00e7\u00e3o para chin\u00eas:<\/strong> Song Mingrui, Isabel e Guo Yan, Ol\u00edvia\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <strong>Revis\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong> Fong Man Chong, Vasco<\/p>\n<p><b>Capa e Pagina\u00e7\u00e3o:\u00a0<\/b>FRC-design.com, Carlos Canhita, C\u00e9lia Br\u00e1s\u200b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"entry-summary\">\n<div class=\"entry-summary\">\nNo ano de 2022, foi-me confiada a reg\u00eancia da disciplina de Direito Criminal e Processo Criminal I do Curso de Mestrado em L\u00edngua Portuguesa na Faculdade de Direito da Universidade de Macau, no \u00e2mbito da qual propus um programa que passou pela anota\u00e7\u00e3o e coment\u00e1rio de decis\u00f5es de jurisprud\u00eancia da RAEM suficientemente controversas para uma discuss\u00e3o cient\u00edfica em sala de aula. Ora, um dos ac\u00f3rd\u00e3os objecto de debate tratou justamente \u201ca fuga \u00e0 responsabilidade\u201d e a disposi\u00e7\u00e3o do artigo 89.\u00ba da Lei do Tr\u00e2nsito Rodovi\u00e1rio.<\/p>\n<p>O problema principal do crime de fuga \u00e0 responsabilidade \u2013 procurei explicar aos alunos \u2013 n\u00e3o est\u00e1 na forma como o juiz decide, mas antes na op\u00e7\u00e3o pol\u00edtico-criminal do legislador. O contributo que se segue analisa o resultado dessa op\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Optei por organizar o texto de acordo com um m\u00e9todo j\u00e1 conhecido e testado em Portugal, tendo por refer\u00eancia o Coment\u00e1rio Conimbricense ao C\u00f3digo Penal. A inten\u00e7\u00e3o foi oferecer um pouco de dogm\u00e1tica \u00e0 interpreta\u00e7\u00e3o do artigo em causa. Pareceu-me que o tema tinha relev\u00e2ncia suficiente para ser divulgado na RAEM e, naturalmente, que o tinha de ser na l\u00edngua chinesa. Afinal, o objectivo \u00e9 a discuss\u00e3o p\u00fablica do seu conte\u00fado e, quem sabe, a altera\u00e7\u00e3o legislativa desta norma penal.<\/p>\n<p>A Funda\u00e7\u00e3o Rui Cunha \u2013 \u00e0 qual devemos uma s\u00e9ria palavra de gratid\u00e3o \u2013 aceitou proceder \u00e0 publica\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o do texto para chin\u00eas, o que muito nos honrou. Todo este labor contou com a empenhada colabora\u00e7\u00e3o de David S\u00e1 Machado e com as sugest\u00f5es e revis\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o de Vasco Fong. Um bem-haja a todos!<\/p>\n<p>Em Macau, no in\u00edcio do ano de 2023, ano chin\u00eas do Coelho,<\/p>\n<p>Pedro S\u00e1 Machado\u200b\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":2682,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_cat":[32,43,16,129,27],"product_tag":[353,355,354],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ebooks-creddm.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/2681"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ebooks-creddm.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ebooks-creddm.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ebooks-creddm.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2681"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ebooks-creddm.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ebooks-creddm.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ebooks-creddm.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=2681"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ebooks-creddm.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=2681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}